全文银保监会主席郭树清清华五道口全球金融论坛发言实录

作者:admin 来源:未知 点击数: 发布时间:2019年06月08日

  “美国从中美经贸往来中获得的益处,相当于从一头牛上剥下了很多张皮。”

  “相当一部门(中国产物)还会出口到美国,有的是由于找不到替代品,有的是美国进口商情愿分摊加征关税。”

  “美国将遭到不异力度的冲击,由于中国的出口将会萎缩,损害美国企业的好处,一部门高科技公司的收入将会下降,美国消费者和进口商将领取很高的成本,中低收入阶级,出格是蓝领和农人,现实丧失的福利更多”

  今日(5月25日)上午,2019清华五道口全球金融论坛在业内聚焦之下,于北京拉开帷幕。

  虽然原打算出席并首个颁发宗旨演讲的银保监会主席郭树清因伴随国务院带领在外埠调查,缺席本次论坛,但他仍然亲身预备了讲话稿,委派银保监会旧事讲话人肖远企代为出席,代念他的稿子。

  在讲话中,郭树清就中美商业摩擦、人民币汇率、金融对外开放等诸多热点话题进行了阐述。

  以下是郭树清讲话稿全文:

  列位嘉宾,教员们、同窗们、伴侣们:

  很是欢快加入此次会议,我愿就当前国内国际配合关怀的几个问题同大师交换见地,接待大师提出攻讦看法。

  一,美国升级商业摩擦,不克不及处理任何问题

  5月10日美国当局对中国输美2000亿美元产物加征关税,随后又对华为以及其他企业发布禁令,同时传播鼓吹要对人民币汇率进行反补助查询拜访。中国当局、企业和人民对此并不感应不测。我们自始自终地相信,商业战不克不及处理任何问题,损人晦气己且风险全世界。

  从中国来看,美国虽然能够把关税加到极限程度,可是这对中国经济的影响将很是无限。起首,绝大大都输美产物都很是适合内销,中国正处于消费升级期间,快速扩张的复杂市场会消化此中很大一部门,而不会对现有消费者发生“挤出效应”。其次,市场多元化取得很猛进展,“一带一路”倡议正在见到成效,美国之外的市场接待更多中国产物。第三,相当一部门还会出口到美国,有的是由于找不到替代品,有的是由于美国进口商情愿分摊加征关税成本。第四,中国财产布局调整升级,需要必然比例的出产转移到海外,会加速中国的高质量成长。 第五,中国金融市场客岁曾经遭到过度影响,目前的韧性显著加强,进一步冲击规模不会太大。

  从美国来看,其本身将遭到几乎不异力度的冲击,对中国的出口将会萎缩,损害美国企业的好处,一部门高科技公司的收入将会下降,美国消费者和进口商将领取很高成本,中低收入阶级出格是农人和蓝领工人现实丧失的福利更多。美国有复杂的海外资产和欠债,比任何国度都更依赖以美元为主导的国际金融系统,商业战势必惹起国际金融市场的震动和低迷。

  从逻辑上看,美国加征关说方针是要削减美中商业逆差,可是因为中国的反制,它的间接成果很不确定,加上其他要素很可能结果甚微,以至拔苗助长。起首,将中国的高科技企业列入制裁名单,明白禁止美国企业出售产物和手艺,等于是间接添加逆差。其次,策动商业战惊讶国际金融市场,人民币汇率快速走贬,美国当局顿时又担忧关税的感化被抵消。第三,大幅加征关税会推高物价程度。第四,遏制住中国对美出口,空白必然由其他经济体的产物填补,逆差总额并不克不及削减。从汗青来看,美国与其他后发国度和新兴经济体的商业争端已有40多年的汗青,2000年,中国代替日本成为最大的逆差国,目前,印度、越南、印尼、菲律宾、孟加拉等国增加势头优良,正在加快鞭策和改变世界商品和办事商业款式,美国逆差不会削减。

  二,美国现实上从对华商业逆差中获得极大益处

  单从统计数据看,美国对中国商业逆差金额和占比都很大,似乎吃亏,但细心阐发就会发觉美国现实上获得了多方面的极大益处。美国从中美经贸往来中获得的益处,相当于从一头牛身上剥下来良多张皮。

  一是美国的进口商及跨国公司拿到商业差额中的绝大部门利润,美国对中国货色商业逆差快要60%来自外商投资企业,此中相当部门是美资企业,发卖这些产物最终构成美国公司的收入和利润。美资企业全球海外发卖总额增加的三分之一来自中国市场。中美商业不均衡中61%来自加工商业,在现实价值分派中,中国真正获得的添加值很少。

  二是美国消费者通过中美商业获取庞大的“消费者残剩”。据统计,美国市场零售商品中四分之一摆布从中国进口,例如,售卖的产物中26%间接来自中国。中国物美价廉的产物络绎不绝输入美国,降低了美国度庭的糊口成本,提拔了福利程度。

  三是美国输往中国的产物和办事都是中国阐扬价钱支持的范畴。例如,粮食、能源、飞机、芯片等大宗商品,若是没有中国的大量采购,其价钱决不是今天的程度。

  四是上世纪90年代以来,美国呈现“高消费,低通胀”奇观,一个主要缘由是生齿跨越欧美日总和的中国,添加了全球消费品供给。

  五是美国获得廉价本钱回流。中国商业顺差堆集的本钱,以采办美国国债的资产体例支持着美国的消费和投资。截止客岁岁尾,中国有7.3(万)亿美元的资产,此中一半以上以美元形态具有,使得美国市场资金成本极低,为经济的苏醒和繁荣缔造了极为有益的前提。

  六是美国持久拥有中国巨额储蓄资本。中国人民勤奋俭仆,即便在月薪十几美元和几十美元的时候,也会省出一点钱存款。中国的国民储蓄率不断处于较高程度。美国对中国庞大的经常账户赤字,意味着美国划一规模的系统,系统中间接融资占比很高,存款缔造效应低。美国的广义货泉和现金增加迟缓,与上世纪七八十年代构成明显的对照,足以注释美国经济金融的新奥秘:美国以至连印制和刊行美元的费用也节流了良多。

  三,责备“中国盗窃美国手艺”是现代强权逻辑

  中国四十年前起头引进外资,境外投资者从中国获得了庞大的好处,现实利用外资约2万亿美元,此中美国对华投资800亿美元。目前构成的资产1500亿美元。这些成立在企业互惠互利的根本上,没有一个项目合同是中国当局强制外方签定的,此刻美国俄然责备中国的法令是“强制获取外商学问产权”,以至利用“盗窃”如许的字眼,这是对中国人民的侮辱。

  中国在汗青上已经有十多个世纪科学手艺领先于全世界,我们的无形资产给整小我类文明的演进作出过无与伦比的贡献。家喻户晓的“四大发现”间接促成了欧洲的本钱主义兴起。没有火药、指南针和印刷术就没有此刻的美国。此刻中国作为后发国度,进修西方的先辈手艺当然也无可厚非。

  打开汗青能够看到欧美工业化期间,列国彼此之间的手艺仿照和抄袭已经十分遍及,一些企业不择手段地获取先辈手艺,这是特定成长阶段的产品。每个发财国度都颠末规范学问产权庇护的过程,可是每个国度都在前人的根本上通过本人的艰辛摸索取得新冲破,为手艺前进作出新贡献。并且,能够必定的是,美国和其他国度的现代化都不是靠盗窃取得的,都是靠本国人民辛勤奋动,勤奋奋斗得来的。

  以市场换手艺,或者以手艺换市场,本来是西方国度发现的,基于公允准绳的买卖是市场承认的。欧美国度不断标榜自在商业,声称向成长中国度转移手艺,此刻看来美国底子没有兑现本人许诺的志愿。

  发财国度不断通过手艺转移获得庞大收益,通过专利特许运营等体例,发财国度的很多科学手艺在成长中国度的使用获取了高额利润,此中一部门利润又成为了新的研究开辟本钱,使发财国度的手艺前进构成了良性轮回。除此之外,良多手艺在成长中国度的使用获得了查验,这些国度的手艺人员对改良和完美手艺作出了庞大贡献,鞭策了发财国度手艺程度的进一步提拔。

  美国借学问产权庇护之名行商业庇护之实,对中国的责备完全没有根据。现在的中国已是学问产权国际法则的果断维护者和积极扶植者。世界学问产权组织总干事弗朗西斯·高锐表扬“中国已成为学问产权缔造和庇护的典型”。仅仅在几年前美国当局、机构和政要都公开必定中国粹问产权庇护取得庞大前进。这一切莫非一夜间就改变了吗?

  汗青早已证明并将继续证明,靠制裁和封锁不只不克不及阻遏一个国度的科技和经济成长,反而会激发其自主研发的决心,加速其手艺前进的速度。上世纪五六十年代,我们遭到各方封锁和禁运,在一贫如洗很是坚苦的情况下,仍然制造出“两弹一星”,中国逐渐跻出身界科技大国行列。

  四,继续深化人民币汇率构成机制鼎新

  党地方、国务院决定要继续深化人民币汇率构成机制鼎新,加强汇率弹性,连结人民币汇率在合理平衡程度上的根基不变。近年来,人民币篮子汇率在全球货泉中不断表示稳健,中国当局勤奋在提高汇率矫捷性和连结汇率不变性之间求得均衡,获得了国际社会普遍承认。

  五,中国不具有所谓的国度垄断本钱主义

  近年来,国际上有概念认为,中国经济的快速成长是实行“国度垄断本钱主义”的成果,这种说法毫无按照。

  现实上,中国的经济成分已呈现出日益较着的多样化特征,国有企业的市场份额不断在持续下降。加上当局经济勾当,国有经济在GDP中的占比不足40%,国有企业中良多也在境表里上市,现实上是股份制企业,百分之百的纯国有企业曾经少少。大型国有企业中,也有大量子公司节制权已让度给民营企业,即便是地方国有企业,彼此之间也处于合作之中。20多年前军工企业鼎新时,每个行业都分成两家以上的公司。

  当前,民营和外资几乎能够进入所有行业、所有范畴,没有任何限制和壁垒。无论是轨道交通,仍是配备制造、能源原材料都能够看到分歧所有制企业的声影。我们对峙合作中性准绳,强调对各类市场主体厚此薄彼,平等看待,激励他们既合作又合作,实现劣势互补的多赢场合排场。中国的财产政策、信贷政策是指点性的,不是指令性的,各项政策的落地要对峙市场化、法制化准绳,因时量体裁衣,没有搞一刀切。发布这种指点性政策也是各个国度遍及采用的方式,如美国的“出口倍增打算”、欧盟的“工业回复计谋”等。

  金融业也构成了多样化的款式,我国金融机构有国有控股也有民营化外资控股,上市机构和农信社还有天然人参股。目前我国4588家业机构中民营机构控股的跨越3000家,170家中资公司大都为民营控股,证券公司和基金公司也大都是民营为主。即即是五大,社会股权占比平均达到30%,有的以至跨越40%。出格需要指出中国五大的市场份额此刻只要37%,与英美等国度前五大银行的市场份额的占比很接近。

  还有一个典型的例子就是金融科技,在中国成长敏捷,该当普遍,处于世界领先地位。很主要的缘由是当局对于民营互联网企业采纳了审慎、包涵的立场,营建了公允合作的情况。国有控股的大型银行从一起头就采纳了合作合作的立场,好比十几年前,领取宝即是在的领取合作下,降生、成长、强大。现在所有金融科技公司都与大中型银行结成了合作伙伴关系,其它银行也鼎力成长金融科技,与科技公司在资金筹集、帐户开例、领取结算、普惠金融等方面开展全方位的合作,彼此扬长避短,结果十分显著。

  六,完美公司管理布局的方针不会改变

  近年来,国外一些机构和组织对我国企业的公司管理发生了很多思疑,出格是对党组织的感化有严峻曲解。中国的民营企业不断是按照公司章程和组织架构,作为独立主体按市场化准绳自主运营、无效运转,党组织并没有间接进行干涉。

  在国有企业中党的带领不断阐扬着焦点感化,把党的带领融入公司管理各个环节是我们公司管理模式最明显的特点。习总书记强调,对峙党对国有企业的带领是严重政治准绳,必需一以贯之;成立现代企业轨制是国有企业鼎新的标的目的,必需一以贯之。深化国有企业鼎新,必需优化完美公司管理,也要更好阐扬党组织的感化,使二者无机融合,彼此推进。

  从全球理论研究和实践摸索来看,公司管理并没有同一的尺度模式,也没有完全能够照抄照搬的最优模式。我国企业在公司管理准绳和框架等方面与国际一般尺度连结分歧。2016年在中国召开的二十国集团杭州峰会,更是明白在公报中提出支撑二十国集团/经合组织倡导的公司管理准绳。在总的准绳框架下,实践中顺应具体国情进行一些弥补和完美,合适国际通行做法。

  成立现代企业轨制和对峙党的带领完全能够兼容。一是在科学无效制衡机制上,鞭策股东大会、董事会、办理层、监事会各就列位,各得其所,各自充实阐扬感化。党委会次要是把标的目的、管大局、保落实,在贯彻施行国度法令、培育健康企业文化、承担社会义务等方面阐扬带领感化,运营决策仍是董事会担任。二是在好处相关者庇护上,优良的公司管理要充实照应股东、员工、客户、社区、债务人以及供应链上下流各方面的合法权益。我们党一直对峙为人民办事的底子主旨,具有丰硕的群众工作经验和优良的组织带动能力,能够更好的实现维护和成长各方合法权益。三是党的带领在公司管理中具有奇特劣势。例如,党组织对峙集体带领批示,党委会、董事会、监事会成员也有交叉任职,可以或许更好的防止内部人节制、大股东把持和董事履职不充实,独立董事不独立等问题。

  实践证明,中国特色的公司管理模式是完全可行的。例如,工农中建交五大银行党委的焦点功课阐扬很充实。颠末股份制鼎新、引进计谋投资者、境表里上市等一系列严重行动,在公司管理和运营绩效等方面已取得了汗青性冲破。有的银行十几年前就曾获得公司管理的国际化大奖。这些银行曾经高度国际化,股东和机构收集遍及全球,一些环节的运营目标,如劳动出产率、本钱报答率、成本收入比、本钱充沛率、拨备笼盖率都处于国际先辈程度。这也充实证明我们在自创国际经验的同时,完全能够成功摸索有中国特色的优良公司管理模式。

  七,坚持不懈推进金融业对外开放

  金融业开放是大势所趋,不会搁浅,更不会倒退。2012年中国超越美国成为世界最大商业国,2018年中国进口和出口已占全球10.8%和12.8%,全球跨越一半的国度将中国视为最大商业伙伴。相对于商品商业,我国办事业开放程度相对滞后,金融是办事业的主要范畴,为更好的办事实体经济和人民糊口的需求,必需进一步扩大对外开放。

  2018年,我国颁布发表了15条银行业、业对外开放办法,本年5月份又颁布发表了12条新的对外开放的办法,目前正连续落地实施,结果优良。将来开放的空间还很大,目前外资占中国A股市场市的比重只要2%,占中国债券市场的比重也只要2.9%,外资银行资产占全数贸易银行的比重为1.6%,外资公司占比为5.8%,都还有很大提拔的空间。我们出格接待那些具有优良市场声誉和信用记实,在风险管控、信用评级、消费金融养老安全、健康安全等方面具有特色和特长的外资机构进入中国,丰硕市场主体,立异金融产物,激发市场活力。

  当然,扩大金融开放的同时,金融风险的传染性和复杂性也会增大。对于我们如许一个成长中大国来说,防控好金融风险出格主要。要出格警戒境外资金的猛进大出和“热钱”炒作,坚定避免呈现和金融资产的过度泡沫。

  八,中国成长要安身做好本人内部的工作

  没有任何外部力量可以或许主导中国的国度命运,中华民族必需将命运牢牢控制在本人手中。我们能不克不及走的愈加稳健,环节在于做好本人的工作,这意味着起首要无效应对对经济社会成长面对的内部挑战,出格是生齿老龄化、情况污染、收入分派不合理、地域成长不服衡和立异能力不足等凸起问题。

  我国60岁以上生齿占比月18%,估计到2025年,60岁以上老年生齿将达到3亿,成为超老年型国度。生齿老龄化程序加速,对经济社会各方面带来深刻影响,除了劳动生齿削减、储蓄率降低,晦气于持久经济成长外,我国养老、医疗和社会保障系统也将面对严峻挑战。

  我国情况污染仍然还很严峻,每年因为情况污染和生态粉碎形成的经济丧失高告竣千上万亿元。以习同志为焦点的党地方高度注重生态情况庇护,总书记几回再三强调,绿水青山就是金山银山。虽然污染管理成本成高,可是涉及全国人民好处,等不得也慢不得。必需分析使用经济、法令、行政的手段紧盯问题核心,坚定打好污染防治攻坚战。

  收入分派不合理也是一个凸起问题。鼎新开放后我国地域、城乡行业群体间的收入差距有所加大,分派款式失衡,导致社会财富向少数人集中。虽然计较方面仍然有需要改良的处所,可是我们的基尼系数维持较高程度, 需要我们高度注重。此外,还有跨越万万的贫苦生齿,脱贫攻坚使命仍然很艰难。

  我国分歧地域成长不同也很较着。东部与西部、南部与北部地域之间还具有较着的经济成长不均衡。出格是一些老工业去和资本性城市道临经济持续成长的繁重压力。更严峻的是呈现了生齿净削减的问题。这个问题不处理好,将十分晦气于我国财产的合理调整和转型升级,晦气于提高国民经济全体的可持续成长程度。

  立异能力不足严峻限制我国经济成长。这些年我们对科技教育的注重程度不竭提高,投入规模不竭加大,但结果还不就抱负,凸起问题是教育、科研等方面还具有不少体系体例机制妨碍。立异科技功效的转换使用具有“瓶颈”,一些焦点手艺还具有“卡脖子”现象,严峻限制经济从高增加转向高质量成长。

  对于上述问题,必需多管齐下,多措并举,下大气力予以处理。金融业在这些方面大有作为,我想这也是金融供给侧布局性鼎新的应有之义。

  以上供大师参考会商。

  祝论坛取得完美成功,感谢!

  (按照嘉宾现场演讲拾掇,未经本人核阅。)

  郭树清既往出色概念

  ● 关于中美商业战,中国外贸不依赖一国一区

  美国挑起的商业战最终难以持续。过去40年快速成长的全球化,导致国际财产形态发生底子改变,世界经济史无前例地融为一体。美国在货色商业中具有较大逆差,成因有多个方面,但丝毫不料味着美国因而而吃亏。正因如斯,美国才能持久享用来自世界各地多种多样物美价廉的商品,以及络绎不绝的低成本资金,中国在这两个方面转移的价值量都占极大比重。

  ● 关于金融供给侧布局性鼎新,成立更强大的本钱市场支撑立异企业成长

  郭树清3月5日在人民大礼堂2019年全国两会“部长通道”暗示,处理好对小微企业和民营企业的贷款、信贷支撑和金融支撑,是金融供给侧布局性鼎新的最主要的构成部门。

  除了银行范畴,安全业也大有可为,当前安全总的投资资金大要有16万亿元摆布,也能够投资到民营企业和小微企业。证券方面出格是本钱市场,股票市场、债券市场等间接融资方面需要做更多工作,要扶植一个更强大的本钱市场。“这个本钱市场可以或许更好地支撑立异企业的成长,出格是我们该当成长多条理本钱市场,能够更好地支撑风险比力大、立异能力强同时失败可能性也比力大的企业。所以,供给侧布局性鼎新是良多方面的。”

  ● 金融业开放后若何防控风险

  目前外资银行、安全公司、外资证券公司等机构进入中国市场将阐扬十分积极的感化,不会带来更大风险。金融办理部分此后将愈加重视专业性、审慎性、不变性,成立和完美以本钱、偿付能力、流动性、资产分类、公司管理、内部节制、市场声誉、合规记实、过往业绩等为次要内容的全面风险监管系统。加强事中过后监管和行为监管,通过现场查抄和非现场监管等手段揭示风险,发觉问题,采纳办法予以改正。对于严峻违法违规、不审慎运营的机构,将依法予以严惩直至市场退出。

  ●正在研究高风险金融机构退出市场问题

  3月5日在全国人大重庆市代表团驻地接管记者采访时郭树清暗示,此刻银保监会正在研究高风险金融机构退出市场的问题,若是达到尺度,高风险金融机构就能够退出市场。“金融机构不克不及只生不死,要有一般的裁减。”至于退市的尺度,郭树清举例说,好比金融机构本钱金曾经丧失完、不克不及抵御风险、不克不及一般运营等。

  (文章来历:每日经济旧事)

  慎重声明:东方财富网发布此消息的目标在于传布更多消息,与本站立场无关。

  免费查看板块强弱目标

  买抢手基金申购费率全面1折

  您可能感乐趣

  点击查看更多

  没有更多保举

  请下载东方财富产物,查看及时行情和更大都据

  最快本周!5G发牌期近 主力5.8亿抢筹 谁能成连板王?(附图)

  美科技股崩了 Facebook、亚马逊、谷歌一夜共计蒸发万亿元

  机构论市:两大支持+资金抄底 耐心期待变盘时辰的到来

  文化和旅游部提示中国旅客近期隆重前去美国旅游

  直击2019苹果全球开辟者大会:起售价5999美元 史上最强大Mac电脑发布

  6月4日晚间上市公司利好动静一览(附名单)

  A股三大股指全线走弱:沪指四连跌 成交量继续萎缩

  机构论市:调整接近中后端 关心金融、黄金、自主可控、国产替代

  每日八张图纵览A股:北向资金尾盘抢筹企图曝光!券商称“目前的低迷期是较好结构期”

  (6/4)名博看后市:大反扑大变盘将要吹响集结号

  最快本周!5G发牌期近 主力5.8亿抢筹 谁能成连板王?(附图)

  美科技股崩了 Facebook、亚马逊、谷歌一夜共计蒸发万亿元

  机构论市:两大支持+资金抄底 耐心期待变盘时辰的到来

  直击2019苹果全球开辟者大会:起售价5999美元 史上最强大Mac电脑发布

  6月4日晚间上市公司利好动静一览(附名单)

  A股三大股指全线走弱:沪指四连跌 成交量继续萎缩

  每日八张图纵览A股:北向资金尾盘抢筹企图曝光!券商称“目前的低迷期是较好结构期”

  6月“补水”季 央行降准预期又来了?

  源达:大盘考验半年线支持 周三或将迎来最佳低吸机遇

  源达:A股超等变盘日或开启 5G或成为近期支流热点

  邓文博:周二 实盘直播(午盘)

  《赵一阳实盘直播间 周二(早盘)》

  老林:周二实盘直播讲解(午盘)

  邓文博:周二 实盘直播(早盘)

  老林:周二实盘直播讲解(早盘)

  《赵一阳实盘直播间 周二(午盘)》

  周三看平偏空走V或L形

  yunma云马

  市场进入到第四阶段

  节前最初的悬念!

  老股民大张

  欧洲大涨我们明天怎样涨?

  股市有财富

  5G商用派司最快本周发放 8月份或推出5G套餐

  852484

  停摆近一年的安全中介派司审批或从头开闸 市场准入办理新规落地期近

  370036

  九部分结合印发《冰雪配备器材财产成长步履打算(2019-2022年)》

  310519

  财务部开展2019年度医药行业会计消息质量查抄工作

  275728

  文化和旅游部提示中国旅客近期隆重前去美国旅游

  268870

  本年养老金无望加快入场 万亿元级资金为A股“压舱”

  264817

  国度发改委召开稀土行业专家座谈会 研究鞭策稀本地货业高质量成长

  217910

  美责备中方开倒车?交际部、商务部如许怼归去!

  194118

  A股三大股指全线只概念股

  173360

  突发!美对墨加征5%关税,最先躺下的倒是日本...

  海通荀玉根:市场调整将持续,通信科技顶风口

  重磅,中国又多一个千亿级芯片航母!

  翻倍牛股今转熊,30股年内高点以来跌超40%,最惨股票13天腰斩

  今天,释放出一个严重信号!

  A股主力撤离?两市资金流出超200亿 这些标的却遭逆势抢筹

  百家机构调研这家芯片概念龙头股,本年股价频创汗青新高

  格力电器不是康美药业第二

  打破100元!北上资金为何逆势狂买海天味业?

  XuperChain开源:真正开源与完满落地的孪生体

  一键关心财经大咖

  上市公司年报季报

  任正非:华为底子不会“死” 胜利必然属于我们。

  慎重声明:东方财富网发布此消息的目标在于传布更多消息,与本站立场无关。东方财富网不包管该消息(包含但不限于文字、视频、音频、数据及图表)全数或者部门内容的精确性、实在性、完整性、无效性、及时性、原创性等。相关消息并未颠末本网站证明,不合错误您形成任何投资建议,据此操作,风险自担。

  扫一扫下载APP

  东方财富产物

  东方财富免费版

  东方财富Level-2

(编辑:admin)
http://sohbetland.com/hlj/442/